Obama aos estudantes israelenses: A paz virá em Israel somente quando os direitos dos palestinos forem reconhecidos.
Na quinta-feira Obama fez uma palestra para estudantes na qual pediu aos jovens israelenses que promovam a paz: ”Só vocês podem determinar o tipo de democracia que terão”, disse Obama para o numeroso público presente à palestra no Centro de Convenções de Jerusalém. Ele disse aos jovens que quando eles tomarem estas decisões, eles “definirão também o futuro de Israel”. Obama disse que a única maneira de israelenses e palestinos alcançarem a paz é através de negociações. Obama procurou garantir aos israelenses que a relação entre os Estados Unidos e Israel é bastante forte para que os israelenses assumam o risco pela paz. O presidente americano reconheceu que os israelenses vivem em uma região em que a maioria dos seus vizinhos rejeita o direito de sobrevivência de Israel. “Os pais de vocês viveram guerra após guerra para garantir o direito de sobrevivência do estado judeu. Os filhos de vocês crescerão sabendo que pessoas que eles nunca viram os odeiam apenas por serem quem são numa região em constantes mudanças”. No entanto, ele acrescentou que “o direito à autodeterminação e à justiça do povo palestino deve ser reconhecido não apenas pelo bem do povo palestino, mas também para trazer a paz para Israel”. Ele pediu aos presentes que se colocassem no lugar dos palestinos para “ver o mundo pelos olhos deles”. “Não é justo que uma criança palestina possa crescer sem o seu próprio estado e tenha de viver com a presença de um exército estrangeiro que controla os movimentos dos seus pais diariamente”. Reiterando que Israel tem o “direito de defender-se”, Obama pediu ao Hamas que renuncie à violência e afirmou que os Estados Unidos consideram o Hezbollah “uma organização terrorista”. Após várias interrupções, Obama disse: “Isto faz parte do debate. . . eu não me sentiria bem se não houvesse pelo menos uma interrupção”.
Artigo publicado no WJC – World Jewish Congress em 22 de março de 2013.
Tradução: Adelina Naiditch]]>
