PALAVRAS DE GALIA WOLLOCH NA CERIMÔNIA
DE ENTREGA DAS BOLSAS DE ESTUDO
Estou muito feliz em ver este grande auditório cheio de mulheres jovens.
É o poder feminino no que tem de melhor!
“Sem exames não vale a pena viver”.
(Sócrates)
Na minha opinião, exame significa curiosidade, desejo de expandir as diferentes áreas de conhecimento, o entusiasmo que a descoberta traz. As muitas dificuldades que as mulheres têm de enfrentar no seu caminho levam muitas de nós a desistir do direito de sonhar. Vocês, mulheres jovens que estão aqui hoje, vocês não desistiram. O direito de realizar um sonho é uma realização em si, uma realização que não pode ser considerada impossível. As mulheres que desistiram do seu direito à educação, ou aquelas que não ousaram acreditar que poderiam vencer, não têm a chance de ousar uma mudança, lutar por suas crenças ou por suas visões de mundo. Elas não têm a menor possibilidade de conduzir ou de se tornarem líderes. Nós acreditamos que a igualdade de oportunidades é a chave para alcançar a igualdade entre mulheres e homens na sociedade e, assim, nós estamos muito orgulhosas deste projeto de bolsas de estudo da NA’AMAT que tem ajudado muitas mulheres jovens durante muitos anos na sua busca por conhecimento. Nós entendemos isso como uma espécie de missão, embora não consciente. Motivação e aspirações são contagiosas. Vocês certamente serão uma inspiração para muitas outras mulheres que desejarão continuar as iniciativas de vocês. Eu tenho certeza de que aquelas de vocês que estão estudando para obter o grau de bacharel ou o mestrado, verão as alunas de doutorado que hoje recebem de NA’AMAT os auxílios para pesquisas como modelos de excelência a serem imitados. Por outro lado, vocês estudantes de doutorado que ainda precisam enfrentar um longo e difícil caminho no meio acadêmico, não desistam, mesmo que encontrem homens tentando obstruir o caminho de vocês, apesar das dificuldades que podem forçar vocês a tentar quebrar o telhado de vidro repetidas vezes. Eu confio na missão de vocês, eu acredito nesta conexão verdadeira entre os setores acadêmicos e não acadêmicos que NA’AMAt possibilita . Juntas nós poderemos mudar a cara da nossa sociedade e provar que nossa contribuição feminina é especial. Com a nossa contribuição nossa sociedade se torna mais inteligente, mais interessante, mais colorida e mais ética.Tradução: Adelina Naiditch
…
PALAVRAS DE SHIRLI SHAVIT NA ABERTURA DA
CERIMÔNIA DE ENTREGA DAS BOLSAS DE ESTUDO
Eu tenho o prazer de abrir a cerimônia de entrega das bolsas de estudos e de pesquisas para o ano de 2013. Neste ano continuamos com a tendência dos anos anteriores de aumento do número de alunas nas áreas científicas e tecnológicas e também daquelas que estudam para obter o grau de mestrado e que também receberão bolsas. Perto de 70% das mulheres que estão recebendo bolsas estudam Engenharia, Ciências Exatas, Computação, Medicina ou áreas similares e também das que desejam obter o seu mestrado. NA’AMAT encoraja mulheres jovens a adquirir educação acadêmica, continuar seus estudos de nível superior e, em alguns casos, especializarem-se nas áreas científica e tecnológica. Além disso, devemos notar que além da contribuição acadêmica, NA’AMAT também encoraja e enfatiza a grande importância e o comprometimento coletivo de contribuir para a comunidade em que vivem. Tenho orgulho de mencionar que atualmente, quando o tema da igualdade de responsabilidades é da maior relevância, todas as alunas que estão recebendo bolsas fizeram serviço militar ou serviço civil ou o serviço nacional. Nós acreditamos que é apenas deste modo que seremos capazes de proteger nossa força nacional e civil. Deste modo, cada cidadão é capaz de contribuir com sua parte a fim de criar uma sociedade baseada na verdadeira solidariedade social. Nosso projeto de bolsas de estudo na NA’AMAT é possível graças ao trabalho incansável para angariar fundos realizado há mais de trinta anos por nossas chaverot NA’AMAT dos Estados Unidos e do Canadá. Nesta ocasião eu gostaria de agradecer calorosamente a todas as nossas chaverot na Diáspora e expressar nosso reconhecimento pelo seu trabalho voluntário e sua dedicação ao nosso movimento, para o futuro de nossas crianças e das próximas gerações. Muito obrigada a todas! Neste ano, 190 bolsas de 2.000 shekels cada uma serão entregues a estudantes que completam seus estudos de bacharelado e mestrado. Além disso, este é o oitavo ano em que quatro bolsas de pesquisas no valor de 10.000 shekels cada uma serão concedidas a estudantes que completam seu doutorado nas áreas de igualdade de gênero e estudos de gênero. Uma destas bolsas é uma doação feita pela Dra. Chana Naveh, Reitora da Faculdade de Artes da Universidade de Tel Aviv ( Muito obrigada, Chana ). Neste ano e pela primeira vez nós temos a honra de entregar quatro bolsas para pesquisas adicionais no valor de 10.000 shekels cada uma, para alunas de mestrado na área de Ciências da Vida. Uma destas bolsas foi doada pelo professor Shosh Arad, presidente do Centro Acadêmico Ruppin. Através dos anos, NA’AMAT como movimento, tem lutado pela capacitação da mulher em todos os aspectos da vida. Neste ano, pela primeira vez, NA’AMAT concederá quatro bolsas para pesquisas na área de Ciências da Vida, numa tentativa de reconhecer a importância do envolvimento da mulher no mundo da ciência.
Tradução: Adelina Naiditch
http://http://www.naamat.tk/site/
